lyrics

YASASHII SAYONARA

gomenne tte iwaretara
anata wo semerarenai yo
sonna watashi wo kitto shitterundeshou?
nee zurui yo

hana fubuki chitte yuku kara
konna kisetsu ni wakare wo erabu no?

sayonara wa doushite itoshiindarou
hanarete yuku no ni
atsuku naru kodou wa tomaranai yo
yurusenai hazu no anata
ikanaide douka ikanaide

watashi wa anata dake no
osanai koinu datta ne
ima de wa danbooru no fune de
chiisaku furueteru yo

yasashisa ni damasaretatte
anata nara isso ii to shinjita

anata ni wa mienai yokogao dake de
namida wo nagasu yo
toozakaru senaka ni egao miseta
saigo ni mou ichido anata
furimuitara hashiridashisou da yo

sayonara wa doushite itoshii n darou
hanarete yuku no ni
ushinatta ondo wo oboeteru yo
yurushitai dakara anata
ikanaide douka ikanaide

douka ikanaide

A GENTLE GOODBYE (English Translation)

If you tell me "I'm sorry"
I cannot blame you
I'm sure you know me well
It's not fair

Because falling cherry blossoms are scattering
did you choose such a season to leave me?

Why does goodbye seem so dear?
Although we are going to be separated
this warm heartbeat doesn't stop
I shouldn't forgive you
Don't go, please, don't go

I was your little puppy
now I'm tembling small

in a boat made of a cardboard box

I'm fooled by your kindness
but I believe that it's all right if it's you

In the side of my face that you can't see
my tears overflow
I smile when your back is turned to me
If you turn around one more time
I will start to run to you

Why does goodbye seem so dear?
Although we are going to be separated
I still remember the warmth we lost
I want to forgive you so
don't go, please, don't go
please, don't go

GENERAL

  » Story
  » Characters
  » Relationships
  » Author
  » Versions
 » Roles Info

GALLERY

  » Manga
  » Old Anime
  » OVA
  » Drama
  » New Anime
  » Merchandising

Fans

  » Fanarts
  » Fanfics
  » Wallpapers
  » Winamp Skins
  » Others

MULTIMEDIA

  » Music
  » Videos
  » Lyrics
  » Voices 

EXTRA

  » Curiosities
  » Look-alikes
  » GM in other works 

COMMUNITY

 » Forum 

SITE

  » About Us
  » FAQ
  » Link Stage Storm
  » Links Out
  » Contact Us
  » Guestbook

Credits

  » Stage Storm © Nikkou & Otohime
  » Layout by Otohime
  » Garasu no Kamen © Suzue Miuchi